Subtitles & cLOSED cAPTIONING 

IDC offers closed captioning/SDH & subtitling services for all media and provides a wide variety of languages and translations for global markets with fast turnaround times. In our centrally located New York City facility we create closed captioning/SDH, subtitles, and forced narrative text while working in conjunction with our International Text Consortium to provide accurate text asset translations localized for virtually everywhere in the world. Our captioners are certified to work exclusively in their native tongue. All work is double-checked for accuracy in grammar, spelling, translation, and correct interpretation of idiomatic expressions.

Subtitle languages currently offered by IDC include:

  • Italian (it)
  • Japanese (ja)
  • Korean (ko)
  • Norwegian - Bokmal (nb)
  • Polish (pl)
  • Portuguese - Brazilian (pt-BR)
  • Portuguese (pt)
  • Romanian (ro)
  • Russian (ru)
  • Spanish - Castilian (es-ES)
  • Spanish - Neutral
  • Swedish (sv)
  • Thai (th)
  • Turkish (tr)
  • Vietnamese (vi)
  • Arabic (ar)  
  • Chinese Simplified (zh-Hans)
  • Chinese Traditional (zh-Hant)
  • Czech(cs)                                      
  • Danish (da)
  • Dutch (nl)
  • English (en)
  • Finnish (fi)
  • French (fr)
  • German (de)
  • Greek (el)
  • Hebrew (he)
  • Hindi (hi)
  • Hungarian (hu)
  • Icelandic (is)
  • Indonesian (id)